【世上最遙遠的距離，係急到就瀨時，明明廁所就在眼前，而我卻不知道那是廁所】
上西班牙文班教起旅行必用字句－－課堂上大部份同學都表示，學西班牙文正是為旅行之用，我驚訝在生字未必懂怎麼正確的唸（當日哪知道拼音要如何變調），卻全知道甚麼意思。
原來有些事情，你深深經歷過那種茫然無助的尷尬後，那衝擊會令你把一些辛辛苦苦在Google Translate拼出來的字好好記住，好讓你在那個地方活下去，尤其當你面對過地鐵就在你眼前，卻怎也買不到一張地鐵票，最後得步行一小時回住處，或是明明有一堆餐廳，偏偏因為沒有英文餐牌、沒有照片、店員又不懂英語，你尷尷尬尬指著鄰桌那盤不知甚麼東西的食物，說出萬用句子"UNO"（一份）時。
除了食物，更深刻的是「洗手間」。
當日初到智利，我在機場學會的一個西班牙語是「servicio」，即洗手間，然後我就牢牢記住「servicio」這個字。可是，原來洗手間都有許多個叫法，「servicio」在南美並非最常用的一個（西班牙文班老師卻說這是最正統叫法，未知是否南美與西班牙有分別）。初到智利的頭幾天，除了商場有我們常見的「洗手間公仔」外，很多景點都沒有看見「洗手間公仔」標示，亦沒有看見「servicio」，有一次忍了大半天，即使去到長途巴士站，也找不到「servicio」或「洗手間公仔」的圖案，有可能嗎？
我便在一所名為「baño」的建築前，問門口的員工洗手間在那，難得他懂得英語。他一臉不屑的指指身後建築物，然後搖搖頭恥笑我：「baño! Come on, this is toiliet! Seriously?」
Seriously, I don't know.
原來「baño」亦為洗手間正解。
在很多景點中，洗手間都是小小的一座樓房、裝潢簡陋，如初到貴境又不懂西班牙語，你根本不知道那原來是洗手間，還以為是普通貨倉。後來，我始醒覺到了智利幾天，真看見許多次「baño」，只搞不清那是洗手間。
南美大部份洗手間都要付費，卻不如歐洲般價錢相若，往往同一個地方都有「海鮮價」，貴一點不代表環境好一點，大多都是殘殘舊舊，甚至連廁紙都沒有，大家都不明白那些入場費用在甚麼地方。曾住過有間Hostel把附近洗手間的價錢都列出來，好讓遊客自行選擇，若在郊外景點時，背包客大多會選擇「隨處屙」，都不想付費找個公廁。
像這位於Tunel El Tinoco附近的公廁，導遊笑說這是附近一帶最美的公廁，卻盛惠500披索（約$5港元），團友就笑說，若我要看到這壯麗景觀，何不就在草叢邊解決，更能接近大自然？
智利首都聖地牙哥遊記可看留言連結。
📣文字工作者也得要吃飯，你的支持是我的原動力。請給點心意，給小弟寫更多好文章，歡迎透過payme課金以作支持🥳：https://payme.hsbc/jackyhei
或使用QR code：https://bit.ly/3a9wOzy
或透過Paypal捐款：paypal.me/jackyhei
🙏感謝各位支持，小弟執筆之原創小說私人貨存已全部售罄，有意者可到此文章內的連結購買：https://bit.ly/3dRuUWu
【IG請follow】www.instagram.com/travelerwithmovie
Search